* Gefällt Dir diese Homepage oder meinst Du es besser zu können? Erstelle deine eigene kostenlose Homepage jetzt! *

scroll down for english

Am 19.Juni 2004 war es soweit. Mein 2.Geburtstag !!! Wie schon bei meinem 1.Geburtstag konnte mein Daddy leider auch diesmal nicht dabei sein. Das war wirklich sehr traurig fuer uns, da es sehr unerwartet kam. Er war ja schon wieder zurueck aus dem Irak und musste dann doch nochmal hin. Aber auch in diesem Jahr haben wir das Beste daraus gemacht und Mama hatte wieder eine super Feier geplant. Das Wetter war sehr wechselhaft und Mama hat noch bis zur letzten Minute hin und herueberlegt ob sie draussen im Garten oder drinnen im Haus dekorieren soll. Dann kamen aber lauter haessliche, schwarze Wolken und sie entschied sich dazu alles im Haus aufzubauen. Sicher ist sicher und rausgehen konnten wir ja immer noch spaeter. Mama's Freundin Katha und Nonna haben geholfen aufzubauen, und ich hab schoen gemuetlich ein Nickerchen gemacht! Und als ich aufwachte hab ich vielleicht Augen gemacht. Ueberall waren Elmo Dekorationen. Fuer die von euch die nicht wissen von wem ich rede: ELMO ist ein Monster aus der Sesamstrasse, aber nicht nur irgendein Monster, sondern mein absolutes Lieblingsmonster. Wir hatten Elmo Ballons, Elmo Banner, Elmo Schleifen, Elmo Teller, Becher, Tischdecke... einfach ALLES! Es war so toll, ich musste total anfangen zu lachen!

                                                            ELMO 

                                                         

Und dann hat es auch nicht mehr lange gedauert bis alle meine Gaeste kamen. Waren eine ganze Menge. Natuerlich meine Verwandten, Freunde und unsere Nachbarn. Auch eine ganze Menge Kinder. Somit konnte die Party beginnen. Ich habe gaaaanz viele Geschenke bekommen. Und ratet mal: auch ganz viele Elmo Spielsachen. Sogar eine kleine Elmo Couch. Ja, wie ihr merkt, ich finde Elmo super! Bald gab es Kuchen und auch dieser war ein Elmo Kuchen. Sah klasse aus!

                                 Der Kuchen / The cake

                                    

hmmm, der war lecker! Und dann ging's ans Geschenke auspacken. Ich habe auch meine Spielsachen mit den anderen Kindern geteilt, aber meine Elmo Sachen wollte ich nicht teilen. Das muss man doch verstehen. Unter anderem habe ich von Mama und Daddy einen Elmo bekommen der meinen Namen weiss und sogar wann ich geboren bin. Er sagt lauter Saetze mit Justin... echt lustig.

                                    

Und natuerlich hat mich mein Daddy wieder angerufen. Da konnte ich mich drauf verlassen. Wir waren allen sehr traurig das er nicht mit uns feiern konnte. Aber ich weiss das er bei mir gewesen waere, wenn er gekonnt haette. Ich habe ihm von meinen ganzen Geschenken erzaehlt und dem Kuchen und all den Kindern. Und wir haben ihm versprochen ihm gleich Bilder zu schicken! Da hat er sich gefreut.

Wir haben bis spaet abends gefeiert und irgendwann bin ich dann gaaaanz muede ins Bett gegangen. Es war ja auch ein langer, aufregender Tag! Und als ich dann ins Bett bin habe ich auch mein neues Elmo Kuscheltier mitgenommen.... 

                       

                                            

                    

                                        

                        

                                                           

                        

                                 

June 19th 2004 was THE day again. My 2nd Birthday !!! Just like on my first Birthday, my Daddy couldn't be here. It made all of us really sad, because it came so unexpected. He came home from Iraq, but then he had to go back all of a sudden. But just like last year we made the best out of it and Mommy planned a great party again. The weather was pretty weird, rainy, sunny, rainy, sunny... and so on. So Mom wasn't sure if she should decorate everything in the backyard or in the house. But then those ugly black clouds showed up in the sky and she decided to have the party in the house. We could always go outside later that day! Mommy's friend Katha and Nonna helped her decorate the house, while I was taking my nap. Come on, it was my Birthday, I didn't have to do anything! And when I woke up, I didn't know what to say.... there were Elmos everywhere! Elmo balloons, Elmo banners, Elmo plates, cups, tablecloth, hats .... Elmo everything! And those of you who know me: you know that I'm a big Elmo fan! When I saw all that, I had to start laughing because I thought it was so cool!

It didn't take long until all my guests arrived. Lots of them! Some of my relatives, friends and our neigbors. And lots of kids too! Let the party begin! I got tons of presents and guess what: lots of them were Elmo toys! Even a little Elmo couch! Soon we had some cake, and as you can see on the picture: it was a Elmo cake! It tasted very good.... yummy!

                                                    

Then it was time for me to unwrap my presents. I shared all my toys with the other kids, except for my Elmo stuff. You gotta understand me! One of the things I got from Mom and Dad was a Elmo that says my name and he knows when I was born. He says Justin in all of his sentences. It's so funny.

Well and of course my Daddy called me. No doubt in my mind that he would! It was so sad that he couldn't be here with us, but I know that he would've been here with me, if he could have! I told him about my presents, the cake and all the kids. And we promised him to send him some pictures soon and he was happy about that!

                                            

We celebrated until late at night and then I got soooo tired and it was time for me to go to bed. It was a long, exciting day. And when I went to bed, I took my new Elmo stuffed animal with me...