scroll down for english 
Jetzt moechte ich euch ueber das kleine Baby erzaehlen das in Mama's Bauch heranwaechst. Das ist meine kleine Schwester. Und ich hab sie jetzt schon ganz doll lieb. Wenn Mama einen Termin bei ihrem Arzt hat dann gehen Daddy und ich immer mit und ich kann dann das Baby auf einem Bildschirm sehen, so wie im Fernseh. Dazu sagen die Erwachsenen immer Ultraschall. Es fing so an das Mama gemerkt hat das irgendwas anders war, und sie hat sich schon gedacht das da wieder ein kleines Baby im Bauch ist. Also hat sie am 16.09.04 einen Schwangerschaftstest gemacht und der war zwar positiv, aber sehr schwach. Und da meine Mama ganz furchtbar ungeduldig ist hat sie gleich bei Daddy angerufen und ihm gesagt er soll in der Mittagspause einen neuen Test mitbringen. Das hat er auch gemacht und als Mama den Test dann durchgefuehrt hat war das Ergebnis eindeutig! POSITIV! Mama war ganz aufgeregt und hat gleich wieder meinen Daddy angerufen und ihm davon erzaehlt. Auch er hat sich gefreut. Dann hat Mama sofort (ich hab doch gesagt, sie ist wirklich ungeduldig) bei ihrem Arzt angerufen und einen Termin ausgemacht, fuer den naechsten Tag. Und der hat es dann bestaetigt, Mama ist wieder schwanger. Am Anfang habe ich noch nicht so ganz verstanden wovon Mama und Daddy immer gesprochen haben und warum Mama die ganze Zeit ihren Bauch streichelt. Aber jetzt verstehe ich es so langsam und manchmal gebe ich meiner Mama einen Kuss auf ihren Bauch, eigentlich kuesse ich dann das Baby. Und ich sage dem Baby immer Hallo! Ich freue mich schon sehr darauf wenn ich die Tritte spueren kann durch Mama's Bauch. Ja Leute, ich werde ein grosser Bruder! Jetzt zeige ich euch mal ein paar Bilder von meiner kleinen Schwester in Mama's Bauch!
7. Schwangerschaftswoche / 7 weeks pregnant
11. Schwangerschaftswoche / 11 weeks pregnant
19.Schwangerschaftswoche / 19 weeks pregnant
25. Schwangerschaftswoche / 25 weeks pregnant
It's a GIRL
27. Schwangerschaftswoche / 27 weeks pregnant
3D Ultraschall / 3D Ultrasound
28. Schwangerschaftswoche / 28 weeks pregnant
Mehr Bilder gibt's sobald wir neue vom Arzt bekommen. Ist unser Baby nicht suess?!
Hier ist ein Bild von meiner Mama und mir und wie ihr Baeuchlein mittlerweile gewachsen ist!
This is a picture of my mom and me. Her belly got pretty big already.
22. SSW / 22 weeks
33.SSW / 33 weeks
.jpg)
.jpg)
39.SSW / 39 weeks
.jpg)
.jpg)
.jpg)
40.SSW (errechneter ET) / 40 weeks (due date)
.jpg)
.jpg)
Now I want to tell you about the little Baby that's growing inside my Mommy's belly. It's my little sister. And I already love her very much! When Mommy has doctor appointments Daddy and I go too and we can see the Baby on a monitor. They all call that ultrasound. It all started like that: my mommy knew that something was different and she thought she knew what it was. So on September 16th 2004 she took a pregnancy test. Well, that test was positive, but the line was very light. Since my mom is very inpatient, she called Daddy right away and told him to bring home a new pregnancy test on his lunchbreak. And he did! Mommy took the test and this time the result was clear: POSITIVE !!! Mommy was sooo happy and she called Daddy again andtold him about it. He was very happy too. Then she called her doctor (told you she is inpatient) and made an appointment for the next day. And the doctor told her the same thing again. She's pregnant again! In the beginning I didn't understand what mom and dad were talking about, and why Mommy was rubbing her belly all the time. But now I understand and sometimes I kiss mom's belly, well actually I kiss the baby! And I say HI to her! I can't wait until I can feel her kicking. Yes folks, I'm gonna be a big brother!
I'll show you more pictures as soon as we get more from the doctor. Isn't our baby cute though?!
